Perle 04003090 Guide de l'utilisateur

Page 1SPEED LE and SPEED LE Express Serial AdaptersUser Guide Part number: 5500174-14Date: 11 September 2008Navigating around this manualUsing this

Page 10APPENDIX A: TROUBLESHOOTING... 53Windows 2000/XP/Server 2003/Vista/Server 2008 ...

Page 11Chapter 1 IntroductionChapter 1 IntroductionYou need to read this chapter if you want to...You need to read this chapter if you want an intr

Page 12Chapter 1 IntroductionAbout the SPEED LE Serial Adaptor cardsThe SPEED LE and SPEED LE Express Serial Adaptor cards are multi-port cards whic

Page 13Chapter 1 IntroductionConnection AccessoriesThe connector box or cable required for the SPEED LE products you are using depends on the number

Page 14Chapter 2 Installing Drivers and Host CardsChapter 2 Installing Drivers and Host CardsYou need to read this chapter if you want to...You need

Page 15Chapter 2 Installing Drivers and Host CardsBefore You StartBefore you install your SPEED LE or SPEED LE Express host cards and software, note

Page 16Chapter 2 Installing Drivers and Host CardsDownloading Drivers From the Perle WebsiteYou can install the SPEED LE or SPEED LE Express driver a

Page 17Chapter 2 Installing Drivers and Host CardsInstalling under Windows 2000/XP/Server 2003/Vista/Server 2008This section describes how to install

Page 18Chapter 2 Installing Drivers and Host CardsInstalling Device Drivers and Utilities onto Your SystemTo install or enable the SPEED LE or SPEED

Page 19Chapter 2 Installing Drivers and Host Cards4. Unzip the driver zip file to a local directory. We recommend that you use the pserial-setup-<

Page 2Copyright statementThis document must not be reproduced in any way whatsoever, either printed or electronically, without the consent of:Perle

Page 20Chapter 2 Installing Drivers and Host Cards6. During the installation, you may get a Windows Logo message. Click Continue Anyway when these ap

Page 21Chapter 2 Installing Drivers and Host CardsConfiguring Serial PortsTo configure SPEED LE or SPEED LE Express serial ports under Windows 2000,

Page 22Chapter 2 Installing Drivers and Host Cards5. In the Device Manager window, click on the Multiport serial adapters icon to display the current

Page 23Chapter 2 Installing Drivers and Host CardsInstalling under LinuxThis section tells you how to install host cards, software drivers, and utili

Page 24Chapter 2 Installing Drivers and Host CardsInstall from Source RPM1. Log in to the LINUX system as root user. 2. At the LINUX prompt, copy the

Page 25Chapter 2 Installing Drivers and Host CardsInstall from Tar File Driver Version 3.5.x or Higher1. Log in to the LINUX system as root user. 2.

Page 26Chapter 2 Installing Drivers and Host CardsSetting the DSR SignalThe setultrap utility can be used to configure the DSR Always On option. This

Page 27Chapter 2 Installing Drivers and Host CardsInstalling Host Cards and Cable AccessoriesThis section describes the mechanical installation of th

Page 28Chapter 2 Installing Drivers and Host Cards3. Insert the SPEED LE or SPEED LE Express card you want to install into a vacant host PCI card slo

Page 29Chapter 2 Installing Drivers and Host CardsInstalling Fan-out Cables and Connector Boxes on SPEED4 LE HD and SPEED8 LE HD CardsSPEED4 LE HD an

Page 3FCC NoteThe products described in this manual have been found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of t

Page 30Chapter 2 Installing Drivers and Host CardsRemoving Host CardsTo remove any SPEED LE or SPEED LE Express card from your system, proceed as fol

Page 31Chapter 3 Cabling Information You need to read this chapter if you want to...You need to read this chapter if you want cabling information fo

Definitions of Signals and DirectionPage 32Definitions of Signals and DirectionEIA-232 Direction DescriptionRI In Ring IndicatorDCD In Data Carrier D

Definitions of Signals and DirectionPage 33DB9 Back Panel Connectors and PinoutThe following diagram shows the SPEED1 LE and SPEED LE Express standar

Host Card Back Panel Connectors and PinoutsPage 34Host Card Back Panel Connectors and PinoutsThis section contains diagrams and pinout information fo

Host Card Back Panel Connectors and PinoutsPage 35SPEED LE RJ45 Back Panel Connectors and PinoutThe following diagram shows the SPEED2 LE and SPEED4

Host Card Back Panel Connectors and PinoutsPage 36SPEED LE Express RJ45 Back Panel Connectors and PinoutThe following diagram shows the SPEED2 LE Exp

Host Card Back Panel Connectors and PinoutsPage 37DB25 Femaie Parallel Port PinoutsThe SPEED LE and SPEED LE Express parallel port pinouts are provid

Host Card Back Panel Connectors and PinoutsPage 38VHDCI-68 Ultra SCSI Back Panel Connectors and PinoutThe following diagram shows the SPEED4 LE HD Lo

Host Card Back Panel Connectors and PinoutsPage 399 S-GND10 TXD311 DSR312 DTR313 DCD314 RTS315 RI316 CTS317 RXD318 RXD219 CTS220 RI221 RTS222 DCD223

Purpose of this manual SPEED LE User Guide Page 4SPEED LE and SPEED LE Express Serial AdaptersUser GuideAbout this manualPurpose of this manualThis ma

Host Card Back Panel Connectors and PinoutsPage 40The following diagram shows the SPEED8 LE HD standard and Low profile back panels respectivelyThe c

Host Card Back Panel Connectors and PinoutsPage 4113 DCD514 RTS515 RI516 CTS517 RXD518 RXD319 CTS320 RI321 RTS322 DCD323 DTR324 DSR325 TXD326 S-GND27

Host Card Back Panel Connectors and PinoutsPage 4244 TXD645 DSR646 DTR647 DCD648 RTS649 RI650 CTS651 RXD652 RXD453 CTS454 RI455 RTS456 DCD457 DTR458

Connector Box and Cable GuidePage 43Connector Box and Cable GuideThe connector pinout information for the SPEED LE product you are using depends on t

Connector Box and Cable PinoutsPage 44Connector Box and Cable PinoutsThis section contains pinout information for the SPEED LE product range connecto

Connector Box and Cable PinoutsPage 45RJ45 10-pin to DB25 ConverterRJ45 pin DB25 Pin EIA-232 DIRECTION1 22 RI IN2 8 DCD IN3 20 DTR OUT4 6 DSR IN5 7 G

Connector Box and Cable PinoutsPage 46RJ45 10-pin to DB9 ConverterRJ45 pin DB9 Pin EIA-232 DIRECTION1 9 RI IN2 1 DCD IN3 4 DTR OUT4 6 DSR IN5 5 GND6

Connector Box and Cable PinoutsPage 47RJ45 Connector BoxNoteThe SPEED LE connector box cable needs to be secured or supported in case of sudden conta

Connector Box and Cable PinoutsPage 48DB25 Connector BoxNoteThe SPEED LE connector box cable needs to be secured or supported in case of sudden conta

Connector Box and Cable PinoutsPage 49DB9 Connector BoxNoteThe SPEED LE connector box cable needs to be secured or supported in case of sudden contac

Using this on-line manual SPEED LE User Guide Page 5Using this on-line manualThe following is a brief guide to using this manual on-line.Document navi

Connector Box and Cable PinoutsPage 50DB25 Fan-Out CableNoteThe SPEED LE fan-out cables need to be secured or supported in case of sudden contact or

Connector Box and Cable PinoutsPage 51DB9 Fan-Out CableNoteThe SPEED LE fan-out cables need to be secured or supported in case of sudden contact or e

Low Profile Bracket ConversionPage 52Low Profile Bracket ConversionThe SPEED LE and SPEED LE Express cards come fitted with standard brackets. Additi

SPEED LE Serial Adaptor Page 53Appendix A: Troubleshooting You need to read this appendix if you want to...You need to read this appendix if you want

SPEED LE Serial Adaptor Windows 2000/XP/Server 2003/Vista/Server 2008Page 54Windows 2000/XP/Server 2003/Vista/Server 2008This section describes troub

SPEED LE Serial Adaptor Windows 2000/XP/Server 2003/Vista/Server 2008Page 55General Troubleshooting under Windows 2000/XP/Server 2003/Vista/Server 20

Making a technical support queryPage 56Appendix B: Contacting PerleYou need to read this appendix if you want to...You need to read this appendix if

Making a technical support queryPage 57Information needed when making a queryWhen you make a technical support enquiry please have the following inf

Repair procedurePage 58Making a support query via the Perle web pageIf you have an internet connection, please send details of your problem to Techn

SPEED LE and SPEED LE Express Serial Adapters Perle support centres worldwidePage 59Perle support centres worldwideSPEED LE and SPEED LE Express Seri

Page 6Revision historyDate Part number Description December 2005 5500174-10 First issue of the SPEED LE user manual. March 2007 5500174-11 Added in

#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y ZSPEED LE Serial Adaptor Page 60IndexNumerics4 port cardsinstalling 27AAbout this manual 4Ccable

#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y ZSPEED LE Serial Adaptor Page 61Pproduct repair form 58Rremovinghost cards 30repair procedure 5

Page 7SPEED LE and SPEED LE Express Serial AdaptersUser GuideFast ContentsABOUT THIS MANUAL ...

Page 8SPEED LE and SPEED LE Express Serial AdaptersUser GuideContentsABOUT THIS MANUAL ..... 4P

Page 9Installing under Linux .....................23General Installation Procedure for